index introductio imagines || partitura exemplar translatio e-mail

CTH 386.1

Exemplar A

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 386.1 (Expl. A, 10.06.2015)

[ § 1' ] A2

Vs. 1'

1 [ _ _ _ A]Š-ŠUM SA[NGA ... ]

[ § 1' ] A2

Vs. 2'

2 [ ... ]-x-kán

[ § 1' ] A2

Vs. 3'

2 [ ... ] 3 [ ... ]-el? AŠ-ŠUM SANGA-UT-TIM

[ § 1' ] A2

Vs. 4'

3 [ ... ]-x-zi 4 EZEN4ḪI.A ku-i-e-eš [ ... ]

[ § 1' ] A2

Vs. 5'

5 [ ... -z]i-ya-an i-ya-an-[ ... ]

[ § 1' ] A2

Vs. 6'

6 [ ... ] DINGIR-LIM a-aš-ta-aš SIS[KUR ... ]


[ § 2' ] A1 + 2

Vs. 1'/7'

7 [ ... d]10 URUne-ri-ik EN-YA

[ § 2' ] A1 + 2

Vs. 2'/8'

8 [ ... ]-x- dza-aḫ-pu-na-aš

[ § 2' ] A1 + 2

Vs. 3/' 9'

8 [ ... ] x [ ... ] MUNUS-aš

[ § 2' ] A1

Vs. 3'

9 nu-kán A-NA d10 URUne-ri-ik

[ § 2' ] A1

Vs. 4'

9 [ ... ]-x-an-da MUŠEN GIM-an ša-né-ez-zi-in

[ § 2' ] A1

Vs. 5'

9 [ḫa-lu]-ga-an ḫal-za-a-ú 10 nu-kán d10 URUne-ri-ik

[ § 2' ] A1

Vs. 6'

10 [ša]-né-ez-zi-ya-az te-eš-ḫa-az ša-ra-a

[ § 2' ] A1

Vs. 7'

10 [a]r-nu-ud-du 11 ú-ed-du-wa-aš d10 URUne-ri-ik

[ § 2' ] A1

Vs. 8'

11 [n]e-pí-ša!1-az da-ga-an-zi-pa-az

[ § 2' ] A1

Vs. 9'

12 e-ḫu-wa d10 URUne-ri-ik2 ṢÉ-E-ET dUTU-aš

[ § 2' ] A1

Vs. 10'

12 ŠÚ.A dUTU-aš 13 e-ḫu-wa d10 URUne-ri-ik

[ § 2' ] A1

Vs. 11'

13 ne-pí-ša-az 14 ma-a-an-za d10-ni A-NA A-B[I]-KA3 GAM-an

[ § 2' ] A1

Vs. 12'

15 ma-a-an-ma-za da-an-ku-i da-ga-an-zi-pí

[ § 2' ] A1

Vs. 13'

15 A-NA dEREŠ.KI.GAL4 AMA-KA GAM-an

[ § 2' ] A1

Vs. 14'

16 nu lu-uk-kat-ta UDKAM-aš 16 A-NA EZEN4-KA e-ḫ[u]

[ § 2' ] A1

Vs. 15'

17 lu-uk-kat-ta<<-aš>>-kán UDKAM-ti mdu-ut-ḫa-li-ya-an

[ § 2' ] A1

Vs. 16'

17 tu-e-da-aš a-aš-ši-ya-an-ta-aš pé-e-da-aš

[ § 2' ] A1

Vs. 17'

17 URUḫa-ak-miš URUne-ri-ik AŠ-ŠUM5 SANGA-UT-TIM

[ § 2' ] A1

Vs. 18'

17 !-kán-zi6 18 nu7 lu-uk-kat-ti UD-ti8

[ § 2' ] A1

Vs. 19'

18 A-NA EZEN4-KA e-ḫu 19 e-ḫu IŠ-TU ḪUR.SAGḫa-aḫ-ru-wa

[ § 2' ] A1

Vs. 20'

19 tu-e-da-az a-aš-ši-ya-an-ta-za

[ § 2' ] A1

Vs. 21'

19 tu-el NÍ.TE ZI-KA-ya ku-e-da-ni pé-di

[ § 2' ] A1

Vs. 22'

20 e-ḫu IŠ-TU ḪUR.SAGza-li-ya-nu ḪUR.SAGḫa-ar-ga-x-za9

[ § 2' ] A1

u. Rd. 23'

20 [ḪUR.SA]Gda-ḫal-mu-na-z[a] ḪUR.SAGi-da-ḫal-mu-na-za10

[ § 2' ] A1

u. Rd. 24'

20 [ḪUR.SAG _ ]-x-x-x-x-x ḪUR.SAGta-gur-ta-aš-za

[ § 2' ] A1

u. Rd. 25'

20 [ḪUR.SAG]ḫu-ul-la-za ḪUR.SAGpu-uš-ku-ru-nu-wa-za

[ § 2' ] A1

u. Rd. 26'

20 [ ... ] 21 x x [ _ _ ] d10 URUne-ri-ik EN-YA

[ § 2' ] A1

Rs. 27'

21 [ ... ] ḪUR.SAGMEŠ-ni-it ḫu-u-ma-an-te-et

[ § 3' ] A1

Rs. 28'

22 [] EN-IA x [] IŠ-TU ḪUR.SAGMEŠ-KA

[ § 3' ] A1

Rs. 28a'

22 []


[ § 4' ] A1

Rs. 29'

23 [ar-ḫ]a ÍDma-r[a-aš-ša-an-t]a-za

[ § 4' ] A1

Rs. 30'

23 ÍD!zu-ma-zu?-wa-an-ta-za wa-ap-pu-wa-za

[ § 4' ] A1

Rs. 31'

23 e-ḫu 24 URU!11za-al-pa-az a-ru-na-za12 (Rasur)

[ § 4' ] A1

Rs. 32'

24 e!-ḫu!13 25 14-TU URUne-ri-ik tu-e-da-az

[ § 4' ] A1

Rs. 33'

25 a-aš-ši-ya-an-da-az e-ḫu 26 URUli-iḫ-ši-na-za

[ § 4' ] A1

Rs. 34'

26 IŠ-TU ḪUR.SAGli-iḫ-ši-na-z[a _ ]-x (Rasur)

[ § 4' ] A1

Rs. 35'

26 e-ḫu 27 IŠ-TU ṢÉ-E-ET dUTU-aš e-ḫu 28 ŠÚ.A [dUTU-aš]

[ § 4' ] A1

Rs. 36'

28 e-ḫu 29 ḪUR.SAG ku-wa-pí-ta-za e-ḫu 30 IŠ-TU KUR U[GU15]

[ § 4' ] A1

Rs. 37'

30 e-ḫu 31 IŠ-TU KUR [Š]AP-LI-TI KUR URUar-za-u-wa-z[a]

[ § 4' ] A1

Rs. 38'

31 e-ḫu 32 IŠ-TU [KURḫu]r-ri KUR URUkum-man-ni (Rasur)

[ § 4' ] A1

Rs. 39'

32 ḫu-u-ma-an-d[a-az K]UR.KURMEŠ-za e-ḫu 33 IM.MAR.TU [I]M.SI

[ § 4' ] A1

Rs. 40'

33 IM.U19.[LU IM.KUR.R]A IŠ-TU 4 ḫal-ḫal-tu-ma[r-r]a-aš

[ § 4' ] A1

Rs. 41'

34 x [ ... ]-x URUḫa-ak-miš

[ § 4' ] A1

Rs. 42'

34 [ ] 35 [URUne-r]i-ik IŠ-TU KUR.KURMEŠ ḫu-[ ... ]-ga KUR URUGIDRU-ti

[ § 4' ] A1

Rs. 43'

36 [ ... ]-x tu-el šar-x-x-[ _ _ EGI]R-an da-a-aš

[ § 4' ] A1

Rs. 44'

37 [ ... ta]-a-ra-an ku-i[t ... ]-x Ú-UL ta-a-ra-an

[ § 4' ] A1

Rs. 45'

38 [ ... ]-x Ú-U[L ... -i]k-kán

[ § 4' ] A1

Rs. 46'

39 [ .... ]-x x [ ... ] ŠÀ-ta

[ § 4' ] A1

Rs. 47'

39 [ ... ] 40 [ ... ]-x x x x x x-ša


1

Im Text steht ta.

2

Ab d10 über Rasur geschrieben.

3

Ab A-NA über Rasur geschrieben.

4

Zeichen KI.GAL über Rasur geschrieben.

5

Ab ne über Rasur geschrieben.

6

Wort über Rasur geschrieben.

7

Zeichen über Rasur geschrieben.

8

Wort über Rasur geschrieben.

9

Haas 1970, 178, liest ḪUR.SAGḫa-ar-pí!-ša!-za, das allerdings sonst nicht belegt ist.

10

Zeile größtenteils über Rasur geschrieben.

11

Zeichen über Rasur geschrieben.

12

Wort über Rasur geschrieben.

13

Wort über Rasur geschrieben.

14

Zeichen über Rasur geschrieben.

15

Zeichen über Rasur geschrieben.


Editio ultima: Textus 10.06.2015